-
1 ножницы для резки слитков
Русско-английский новый политехнический словарь > ножницы для резки слитков
-
2 слиток для прокатки на блюм
Русско-английский новый политехнический словарь > слиток для прокатки на блюм
-
3 блюм
м. метал. bloom -
4 неподогретый блюм
Русско-английский новый политехнический словарь > неподогретый блюм
-
5 подогретый блюм
Русско-английский новый политехнический словарь > подогретый блюм
-
6 обжатый блюм
Русско-английский новый политехнический словарь > обжатый блюм
-
7 слиток для прокатки на блюм
Engineering: bloom ingotУниверсальный русско-английский словарь > слиток для прокатки на блюм
-
8 плоский блюм
Русско-английский новый политехнический словарь > плоский блюм
-
9 прокатывать слиток в блюмсы
Русско-английский политехнический словарь > прокатывать слиток в блюмсы
-
10 слиток
( золота) bar, ingot метал.* * *сли́ток м.
ingotвыгружа́ть [выдава́ть] сли́ток из нагрева́тельной пе́чи — draw an ingot from a reheating furnace
(за)браковывать сли́ток — reject an ingotсли́ток застрева́ет в изло́жнице — an ingot sticks in its mouldзачища́ть сли́ток ( без конкретизации способа) — subject an ingot to surface conditioningобди́рать сли́ток — scalp an ingotобжима́ть сли́ток на́черно — cog down an ingotперегрева́ть сли́ток — burn an ingotпрока́тывать сли́ток в блю́мсы — bloom an ingotпрока́тывать сли́ток на обжи́мном ста́не — cog down an ingotраздева́ть сли́ток — strip an ingotразреза́ть сли́ток на загото́вки — slice an ingotсажа́ть сли́тки (в коло́дец) — charge ingots (in a soaking pit)сажа́ть сли́ток (в нагрева́тельную печь) в холо́дном состоя́нии — cold-charge an ingot (into a reheating furnace)сли́ток для прессова́ния труб, по́лый — cored extrusion ingotсли́ток для прока́тки — rolling ingotсли́ток кипя́щей ста́ли — rimmed ingotкузне́чный сли́ток — forging ingotлистово́й сли́ток — slab ingotмехани́чески закупо́ренный сли́ток — capped ingotнапла́вленный сли́ток — melted ingotсли́ток на прока́т в блю́мы — blooming ingotнепреры́вный сли́ток — continuously cast ingotсли́ток отли́тый в изло́жницу с при́быльной надста́вкой — hot-topped ingotперегре́тый сли́ток — bony ingotпро́фильный сли́ток — shape ingot (to be rolled directly into heavy shape)сли́ток с га́зовой по́ристостью — blown ingotсли́ток сифо́нной разли́вки — bottom-poured ingotсли́ток споко́йной ста́ли — killed ingotсли́ток с ушире́нием кве́рху — big-end-up ingotсли́ток с ушире́нием кни́зу — big-end-down ingotфасо́нный сли́ток — shape ingot (cast to shape roughly resembling the finished section) -
11 чушка
2) Naval: bloom3) Engineering: block, foundry pig, ingot bar, pig4) Construction: slug6) Gold mining: pig (резиновая для прочистки труб)7) oil&gas: ДОУ -
12 hollow billet
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > hollow billet
-
13 tubular billet
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > tubular billet
-
14 ножницы для резки слитков
1) Metallurgy: block shears, bloom shears2) Automation: ingot shearsУниверсальный русско-английский словарь > ножницы для резки слитков
-
15 зачищать
dress, ( заготовки) peel, scrape, (напр. провод) strip, trim* * *зачища́ть гл.2. прок. condition the surface (of an ingot, bloom, billet, etc.)зачища́ть, напр. загото́вку абрази́вом — condition the surface of, e. g., a billet by grindingзачища́ть пове́рхность вы́рубкой — condition the surface by chippingзачища́ть пове́рхность огнево́й вы́рубкой — condition the surface by flame planing [scarfing, deseaming]3. кож. pare the leather4. ( провод от изоляции) эл. strip a wire (of its insulation), skin a wire; (контакты реле, прерывателя) dress the contacts (of a relay), dress the breaker points5. ( металлическую поверхность) scrape bright; ( напильником) file bright -
16 обрезь
( слитка) discard, clipping метал., crop, cutting, cutoff piece, shearing, trimming* * *о́брезь ж. прок.
crop endsкроши́ть [руби́ть] о́брезь — chop the butts [crops, ends]удаля́ть о́брезь с блю́мса — shear (a bloom) for the (top and bottom) discardголовна́я о́брезь — top discardо́брезь ко́жи — leather cuttingsкро́мочная о́брезь — side trimming, side scrapо́брезь сли́тка — discard (the top part of an ingot, which is rejected) -
17 ножницы для отрезки прибыльной части слитка
Русско-английский новый политехнический словарь > ножницы для отрезки прибыльной части слитка
-
18 слиток из блюма
Русско-английский новый политехнический словарь > слиток из блюма
См. также в других словарях:
Bloom — Bloom, n. [AS. bl?ma a mass or lump, [=i]senes bl?ma a lump or wedge of iron.] (Metal.) (a) A mass of wrought iron from the Catalan forge or from the puddling furnace, deprived of its dross, and shaped usually in the form of an oblong block by… … The Collaborative International Dictionary of English
bloom — bloom1 [blo͞om] n. [ME blom < ON blomi, flowers and foliage on trees < IE * bhlō , var. of base * bhel , to swell, sprout > BLADE, BLEED, L flos,FLOWER, Gr phyllon,LEAF] 1. a flower; blossom 2. flowers collectively, as of a plant … English World dictionary
bloom — bloom1 bloomless, adj. /bloohm/, n. 1. the flower of a plant. 2. flowers collectively: the bloom of the cherry tree. 3. state of having the buds opened: The gardens are all in bloom. 4. a flourishing, healthy condition; the time or period of… … Universalium
bloom — I [[t]blum[/t]] n. 1) bot the flower of a plant 2) flowers collectively, as of a plant or tree 3) the state of flowering: lilacs in bloom[/ex] 4) a flourishing, healthy condition; the time of greatest beauty, vigor, or freshness: the bloom of… … From formal English to slang
bloom — I. noun Etymology: Middle English blome lump of metal, from Old English blōma Date: before 12th century 1. a mass of wrought iron from the forge or puddling furnace 2. a bar of iron or steel hammered or rolled from an ingot II. noun Etymology:… … New Collegiate Dictionary
Bloom — This unusual and interesting surname is of Anglo Saxon origin, and is a metonymic occupational name for a maker of blooms, an iron worker, deriving from the Olde English pre 7th Century bloma (Middle English blome ), ingot of iron. Job… … Surnames reference
bloom — I. /blum / (say bloohm) noun 1. the flower of a plant. 2. flowers collectively. 3. the state of having the buds opened. 4. a flourishing, healthy condition: the bloom of youth. 5. prime; state of full development; perfection. 6. a glow or flush… …
steel — steellike, adj. /steel/, n. 1. any of various modified forms of iron, artificially produced, having a carbon content less than that of pig iron and more than that of wrought iron, and having qualities of hardness, elasticity, and strength varying … Universalium
metallurgy — metallurgic, metallurgical, adj. metallurgically, adv. metallurgist /met l err jist/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jist/, n. /met l err jee/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jee/, n. 1. the technique or science of working or heating metals so as… … Universalium
Continuous casting — The macrostructure of continuously cast copper (99.95% pure), etched, ∅ ≈ 83 mm. Continuous casting, also called strand casting, is the process whereby molten metal is solidified into a semifinished billet, bloom, or slab for subsequent rolling… … Wikipedia
Bloomer — This unusual and interesting surname is of Anglo Saxon origin, and is a metonymic occupational name for a maker of blooms, an iron worker, deriving from the Olde English pre 7th Century bloma (Middle English blome ), ingot of iron. Job… … Surnames reference